đình tử
Définition
- Nom masculin:
- Pavillon de jardin, kiosque : un petit édifice ouvert, souvent décoratif, construit dans un jardin ou un parc pour profiter de la fraîcheur et du paysage.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong vườn có một đình tử nhỏ để ngắm hoa. (Dans le jardin, il y a un petit pavillon pour admirer les fleurs.)
- Họ ngồi nghỉ trong đình tử giữa hồ. (Ils se reposèrent dans le kiosque au milieu de l'étang.)
Utilisation avancée
- Le terme đình tử évoque souvent une structure architecturale traditionnelle vietnamienne ou d'inspiration chinoise, légère et aérée, servant de lieu de repos et de contemplation.
Variantes et mots apparentés
- Đình (nom masculin) : maison communale, pavillon principal. Un bâtiment public plus grand et important.
- Lầu (nom féminin) : pavillon à étage, tour.
- Gác (nom masculin) : gloriette, belvédère.
Synonymes
- Pavillon : construction légère dans un parc.
- Kiosque : petit édifice ouvert dans un jardin.
- Belvédère : construction offrant une vue panoramique.
Expressions idiomatiques
- Ce mot n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Il désigne spécifiquement un élément architectural.